Guía del lenguaje sensible

Una palabra -y la forma en que se utiliza- puede ser muy poderosa: para mostrar respeto, cambiar una idea errónea o reforzar los temores sobre la donación de órganos, ojos y tejidos. Es importante tener presentes los sentimientos de las familias de los donantes cuando escribimos o hablamos sobre la donación. La siguiente terminología ha sido aprobada por el Consejo de Familias de Donantes de la Asociación de Organizaciones de Obtención de Órganos (AOPO). Utilice el siguiente lenguaje y anime a los demás a hacer lo mismo:

"Recuperar" órganos o "Recuperación quirúrgica" de órganos en lugar de "cosecha" o "cosecha" de órganos.

Los cultivos se cosechan. Los órganos no. El público en general asocia la palabra "cosecha" con la agricultura. Esta palabra tiene un subtexto negativo cuando se relaciona con la donación. La palabra "recuperación ayuda a la gente a entender que la extracción de los órganos de un ser querido para un trasplante es un procedimiento quirúrgico respetuoso.

"Donante fallecido" o "Donación "Fallecido en lugar de "cadáver" o "cadavérico"

En la actualidad, a medida que aumenta el número de personas que optan por convertirse en donantes vivos, es necesario distinguir entre donantes vivos y donantes fallecidos. fallecidos fallecidos. El término cadavérico despersonaliza el hecho de ofrecer un donativo a alguien tras la muerte de un individuo. Webster define cadáver como "cuerpos muertos destinados a la disección". Puede ser muy difícil para las familias de los donantes oír hablar de su ser querido en este sentido.

"Soporte Mecánico" o "Soporte ventilado" en lugar de "Soporte Vital"

Hay dos formas de determinar la muerte: la muerte circulatoria (cuando el corazón deja de funcionar) y la muerte cerebral (cuando el cerebro deja de funcionar). El término "soporte vital" resulta ser un término confuso cuando se utiliza junto con muerte cerebral. Cuando se produce la muerte, no hay ningún soporte que pueda hacer que el individuo vuelva a vivir. En presencia de muerte cerebral, un individuo puede compartir el don de la vida con otros mediante la donación de órganos. Los órganos se perfunden con oxígeno durante varias horas mediante soporte "mecánico". mecánico".

"Mecánico" o "soporte ventilatorio" son términos apropiados para el apoyo que se presta a una persona fallecida en caso de donación de órganos.